Introduzione

Alcune parole dall’editore…

Benvenuti alla 56esima edizione dell’X-Universe News.  L’inverno sta arrivando. Fuori fa freddo e piove. In questa situazione, quale miglior motivo per rimanere a casa se non un nuovo aggiornamento di X Rebirth? Esatto, un aggiornamento e una DLC. In questa edizione troverai tutto quello che ti serve sapere sull’aggiornamento 3.0 appena rilasciato e sul primo DLC di X Rebirth, “L’avamposto Teladi”.

Rilasciato l’aggiornamento 3.0 di X Rebirth	Un nuovo aggiornamento giusto in tempo per le vacanze natalizie.
X Rebirth: L’avamposto Teladi	Rilasciata il primo DLC per X Rebirth
L’Avamposto Teladi - FAQ	Le risposta alle domande ancora prima di porvele

Buona lettura! - X2-Illuminatus

Rilasciato l’aggiornamento 3.0 di X Rebirth

Un nuovo aggiornamento giusto in tempo per le vacanze natalizie

La Egosoft è oggi lieta di annunciare l’uscita dell’aggiornamento 3.0 di X Rebirth, che porterà un sacco di nuove possibilità, migliorie e la risoluzione di alcuni bug.

Le nuove caratteristiche interessano differenti aree del gioco, come la nuova possibilità di creare oggetti, migliorie nella costruzione delle stazioni e nella gestione delle flotte e nuovi modi per sabotare, hackerare o derubare una stazione. Per introdurvi a tutte queste novità, abbiamo preparato un po’ di video che spiegano le principali novità di questo nuovo rilascio.

L’esplorazione è sempre stata una parte consistente del gioco per cui non dovrebbe stupirvi il fatto che l’update 3.0 l’abbia espansa introducendo la possibilità di creare oggetti. Trovando i container blindati, sparsi nell’Universo, si trovano diversi articoli utili in vari modi. Alcuni possono essere utili durante le missioni, altri nelle conversazioni con gli NPC, altri possono semplicemente essere venduti per un bel gruzzolo.

Vendere e comprare merci è alla base di ogni sistema economico. Per rendere il commercio più eccitante e remunerativo, nell’aggiornamento 3.0 abbiamo ribilanciato l’intera economia del gioco. Per i capitani di flotte come voi, l'aggiornamento 3.0 risolve il problema della trasmissione simultanea degli ordini a più navi grazie al comando "Trasmetti a tutti". Invece i costruttori di stazioni saranno lieti di sapere che ora è possibile costruire stazioni nelle zone vuote dello spazio, essendo stata rimossa la limitazione per le zone di costruzione.

Siccome il motto è da sempre “Trade, Fight, Build, Think”, anche la parte “Think” in X Rebirth è stata migliorata. Non dovrete pensare solo a voi stessi, ma anche ai vostri impiegati, che vi daranno una mano. Per rendere più intelligenti gli NPC e migliorare le loro abilità è stato introdotta la possibilità di istruirli.

Ma questa è solo la punta dell’iceberg. Per tutti coloro che adorano lo stile di vita da pirata, sono stati introdotti molti nuovi modi per sabotare e hackerare le stazioni; anche il sistema di abbordaggio è stato modificato.

Per saperne di più sui cambiamenti e le novità introdotte dall’aggiornamento 3.0, vi consigliamo di leggere il manuale apposito, che potete scaricare qui.

Oltre a tutto ciò, abbiamo anche messo a posto numerosi bug e migliorato dove fosse possibile le prestazioni del gioco.

Potete trovare il Changelog completo, come sempre, sui nostri forum cliccando qui. team vi aggiornerà automaticamente il gioco alla nuova versione, a meno che non lo abbiate configurato diversamente.

X Rebirth: L’avamposto Teladi

Rilasciata il primo DLC per X Rebirth

I più conoscono i Teladi come una specie composta da piccole, avide lucertole che prestano attenzione solo a ciò che può dar loro un cospicuo tornaconto. Benchè sia sicuramente vero che i Teladi siano molto orientati al profitto, è altrettanto vero che i pregiudizi abbiano portato a molte antipatie verso di loro in tutti i sistemi conosciuti. Se avete già speso un po’ del vostro tempo su una piattaforma, avrete sicuramente sentito personalmente qualche maldicenza sui Teladi. Tagliati fuori dai loro territori e abbandonati nei settori degli umani, non sono certo ben accolti e ci sono certamente dei posti migliori in cui loro stessi vorrebbero essere, in questi giorni. Fortunatamente per loro, però, i tempi cambiano.

Un riallineamento dei Portali ha reso possibile quello che i Teladi speravano da tempo: una connessione due loro sistemi. X Rebirth: L’avamposto Teladi aprirà le porte ai Teladi di questi sistemi, e - ovviamente - a voi.
Guarda il trailer esclusivo "L'Avamposto Teladi": Questi nuovi sistemi dei Teladi contengono molti luoghi interessanti. Tra questi vi è sicuramente una delle più impressionanti e grandi stazioni mai costruite: una super stazione Teladi di classe Habitat, la Cittadella. Non si limita a produrre navi e merci, ma è anche la casa di gran parte dei Teladi e sicuramente vale la pena farci una visita. Viaggiando nei nuovi sistemi vedrete subito nuovi vascelli Teladi che nessun umano ha mai visto prima, troverete nuove merci e miglioramenti per la Skunk e incapperete in nuovi segreti. Ma non è tutto rose e fiori. Mentre il riallineamento dei Portali ha stabilito una connessione tra spazio Argon e Terrestre, la connessione con il territorio Teladi è andata perduta e le vie di rifornimento sono state chiuse. Come se non bastasse, Xenon e fazioni Pirata inaspriscono ulteriormente la vita ai Teladi, e zone ad alto rischio renderanno la navigazione in alcuni settori una vera e propria sfida.

Un sacco di cambiamenti, ma anche di rischi, aspettano il giocatore nel DLC “L’avamposto Teladi” - il posto perfetto per un esploratore, un commerciante o un combattente.

Quindi, che aspettate? Salite sulla Skunk, radunate le vostre navi e andate a rivendicare la vostra fetta di profitti - o, come direbbero i Teladi: Sahber ssu ogsom ssu eosh, wjasr.

L’Avamposto Teladi - FAQ

Le risposta alle domande ancora prima di porvele.

Per aiutarvi il più possibile con l’arrivo del nuovo DLC, abbiamo raccolto alcune domande e risposte che molto probabilmente potreste avere.

Come ottengo il DLC “L’avamposto Teladi”?
Se possedete già X Rebirth, sarà automaticamente disponibile dalla pagina del negozio su Steam. Se vi affrettate lo potrete avere gratis fino 14 Dicembre 2014, dopo quella data per scaricarlo dovrete 9.99 €.

Se ancora non possedete X Rebirth, abbiamo un’offerta speciale per voi:
X Rebirth Collector’s Edition, un coupon per la DLC “L’avamposto Teladi” e la versione inglese del romanzo sull’Universo di X “Farnham’s Legend” di Helge Kautz all’imbattibile prezzo di 39.99 €. Oltre al DVD di X Rebirth, la X Rebirth Collector's Edition contiene oggetti che non potrete trovare da nessun’altra parte. Tra questi, il Blu Ray “X the Space Opera - Per Musica ad Albion” con le epiche musiche composte esclusivamente per il gioco, un CD con la colonna sonora in 26 brani, un set di 56 carte da gioco con immagini dell’Universo di X, un artbook di 28 pagine e molto altro ancora. Ovviamente, vi permetterà di avere anche l’ultimissima versione 3.0 di X Rebirth. Ancora, con un altro coupon potrete avere la nuova L’avamposto Teladi gratuitamente. Il primo dei romanzi di Helge Kautz, Farnham's Legend (in inglese), vi darà inoltre una panoramica esaustiva dell’Universo di X dalla sua origine, e - in linea con il nuovo DLC - introduce uno dei personaggi Teladi più noti di tutti i tempi.

Questa offerta è disponibile solo nel negozio online della Egosoft e sarà valida fino ad esaurimento scorte. 

In più, per il solo mercato tedesco è disponibile una versione scatolata di X Rebirth 3.0 con annesso DLC “L’avamposto Teladi” al prezzo di 39.99 €.

Come attivo la DLC?
Una volta acquistato su Steam, questa verrà scaricata e installata automaticamente. Sarà quindi visualizzabile nella pagina DLC di X Rebirth, raggiungibile cliccando con il pulsante destro del mouse su X Rebirth nella libreria giochi di Steam e selezionando “Proprietà” -> “DLC”.

Per verificare che sia attiva, avviate il gioco, andate al menù “Estensioni” e controllate che una voce chiamata “L’avamposto Teladi” sia marcata con “Si”. Qui potrete anche disabilitare il DLC, se lo vorrete.

Se il DLC risulta installato nella pagina DLC ma non riuscite a trovare “L’avamposto Teladi” nel menù Estensioni del gioco, seguite questa procedura: uscite dal gioco e tornate al client di Steam, cliccate con il pulsante destro del mouse su X Rebirth e scegliete “Proprietà”, quindi sulla tab “File locali” cliccate sul pulsante “Verifica integrità della cache di gioco”. Una volta che avrà terminato, riavviate X Rebirth.

Posso usare i miei precedenti salvataggi con la DLC?
Si, è possibile; non è necessario ricominciare una nuova partita per giocare a “L’avamposto Teladi”.

Una volta che avrete attivato il DLC nei vostri salvataggi della 3.0, tuttavia, non sarà possibile utilizzarli senza. Se volete fare un backup dei salvataggi prima di provare il DLC, li potete trovare qui.